Придержите свой Марс, девушки. Проявите лучше Венеру*

Эту статью перевела с английского форумчанка под ником Лазурь. за что ей огромное спасибо! :)

В возрасте лет двадцати мне довелось поработать в картинной галерее на о. Мауи, Гавайи, где работало еще много женщин. И хотя все эти женщины обладали невероятным магнетизмом, я заметила, что пока многие из них открыто декларировали своё желание любви, часть из них не были столь откровенны. Понаблюдав за их скрытой энергией на фоне яркой женственности уроженок Мауи, я пришла к выводу, что лишь очень немногие из нас, девушек, действительно направляли свою энергию на то, чтобы принимать и привлекать.

Тогда как мужчины обладают силой действия, женщины обладают силой привлечения. Это и есть сущность Марса и Венеры.

Несмотря на то, что даже символически, мужской принцип глубоко заложен в мужчинах, а женский – в женщинах, оба они не взаимоисключают друг друга по признаку пола. Мужчины могут применять свою Венеру, а женщины – использовать свой Марс. Однако, Венера и Марс – это совершенно разные принципы и стили поведения, предназначенные для различных видов деятельности. Один нацелен на привлечение любви (Венера), другой создаёт и решает геройские задачи (Марс), такие как разжигание войн, самозащита… и секс. Какое это имеет отношение к привлечению любви в Вашу жизнь? А такое, что когда мы путаем эти два принципа, когда мы их начинаем смешивать, начинаются проблемы.

Недавно, за чашкой кофе, я поведала одному своему другу, что работаю над этой книгой - о привлечении любви в свою жизнь. Приятель мой сразу же заинтересовался, поскольку до этого он пересекся с одной женщиной, которая в течение всей деловой встречи жаловалась ему на свои безуспешные поиски любимого, попутно нацеливая на него свои груди точно ракеты. Эта дама не только не привлекла моего друга, но, напротив, оттолкнула своей агрессивной энергией. Я представила себе эту ситуацию так. В одном помещении находились два Марса, тогда как в любой момент и при любых отношениях мужчины и женщины место там было только для одного. Друг удивился, неужели женщины думают, что подобные действия делают их более привлекательными для него (кстати, его ответ был отрицательным)? Мы с ним прикинули возраст той дамы, поразмыслили насчет ее уже громко тикающих биологических часов и обычном в таких случаях женском утверждении о полном отсутствии свободных мужчин (в ее городе, в штате и вообще в стране в целом), сопровождаемым для наглядности статистикой о численном соотношении полов. Он спросил, было ли это отчаянием - предельной концентрацией антиферомонов? Нет. Я полагаю, что женщины все же умнее. Думаю, все это происходит из-за того, что мы используем Марс, в то время как должны бы применять Венеру.

Когда женщина подключает свой Марс, чтобы привлечь любовь, она навлекает на себя взрывоопасные проблемы. Вот военная тактика Марса: преследование, захват и покорение. И вот, напротив, кредо красавицы Венеры: весь мир для меня – это один сплошной экстаз, один вкуснейший леденец! Вот такая тонкая разница в подходах. Марс - словно издаваемый во всю мощь красный сигнал тревоги, тогда как Венера – это мягкое ожидание и восприимчивость. Процесс свиданий с мужчинами для женщин, утративших связь со своей внутренней венерианской игривостью, по-военному опасен. Это как бросание на вражескую территорию ручных гранат, искусно замаскированных дымкой романтического флирта. Именно так это воспринимают схваченные врасплох мужчины, когда женщина начинает слишком на них давить.

Но почему же все-таки некоторые женщины «думают» своим Марсом, а не Венерой? Полагаю, что происходит это неосознанно. У Марианны Вильямсон (Marianne Williamson), духовной наставницы и автора многих книг, есть теория на этот счет. Истинная проблема женщин, все время жалующихся на не желающих брать на себя ответственность или же недоступных мужчин, заключается в том, что на самом деле они не любят мужчин. Звучит жестоко, но как результат испытываемые ими гнев и боль не находят исцеления.

Возможно, когда-то давно, нежная Венера была в ужасных отношениях с Марсом (причем Марс мог быть ее бывшим или даже отцом), в которых она утратила духовные инструменты сочувственного понимания. И вот что в итоге случилось. Весь этот гнев и разочарование (отверженная Богиня любви, разозленный Марс) превратили любимого во врага. Как это проявляется? А так, что даже сладкий аромат духов не в состоянии скрыть дух необоснованных запросов и нереалистичных ожиданий по отношению к любимому. И точно также невозможно спрятать злость в сердце под кружевной вуалью.

Когда мы ожесточены или разгневаны, некоторые из нас молча закипают в душе и делают уколы своим возлюбленным (и своим собственным сердцам). Другие же используют нашу силу привлечения для того, чтобы стать роковой женщиной. Существует множество примеров из истории, когда женщины неправильно использовали свою силу, и вместо обольщения мужчины происходило его уничтожение. Вспомните Еву, Дилайлу, Афину и козни Геры против Афродиты, да и сама Афродиту. Это - темная сторона светлой силы. Рассказы и пересказы историй о женской мести, обольщении и манипулировании архетипичны. Но когда слабый пол, и сам принцип женственности не лелеется и не оберегается должным образом, а вместо этого, напротив, нарушается, женщина имеет полное право на праведный гнев. В этом случае есть и время и место прямым и уместным образом выразить вашу эго-Марсианскую энергию. И не важно, во что при этом будет одет ваш разгневанный и расстроенный Марс: в маленькое ли черное платье или же в кашемировое пальто, или в кружевную комбинацию, в общем, гардероб не будет иметь никакого значения.

Поиск вашей «половинки» не должен напоминать зону боевых действий на территории противника, иначе это будет означать, что вы переместились от Планеты Любви к Планете Войны. Вам не следует быть агрессором. Вам не нужно нацеливать свои груди как торпеды, стреляющие сквозь бар или вдоль офисного стола. Если вы подходите к любви как солдат, стремящийся к захвату достойных мужчин - трофеев, это может привести вас к глубоким сердечным ранам и эмоциональному истощению.

Когда распаленная энергия Марса приближается к двери вашей спальни, запомните главное правило, дамы: Венеру пропускают вперед.

*Банальные истины, но некоторым девушкам лучше их ещё раз напомнить…- прим. переводчика ;)

.

.

Автор: Jessica Shepherd (Джессика Шеферд)

Отрывок из книги «A Love Alchemist's Notebook: Magical Secrets to Drawing Your True Love Into Your Life» - «Записки Алхимика Любви: магические секреты по привлечению в Вашу жизнь настоящей любви». Книга готовится к выходу в свет в январе 2010 г. Издательство Llewellyn Press.

Перевод: Лазурь Февральская ©

Источник:

При копировании просьба ссылаться на указанный ресурс.