"Великое американское затмение"

Интересная статья, Тамара!

Спасибо большое за перевод!

Очень интересная статья, тоже понравилась, за перевод отдельное, - .

Благодарю, Тамара!

Дата поступления: 09.08.2017 16:47

Ирина Tarja

Спасибо за отклики, это очень важно для нас, блогеров!

Потому что иногда пишешь, как в пустоту... Аууууу)))))

Вдвойне спасибо сегодня, потому что это мой первый опыт перевода астрологической статьи.

Все отл, Тамара! С почином как переводчика в узкой направленности, - это веха, да!

он удался

я вам не скажу за всю Одессу... ,

но я читаю на Окулус многое, вас сей непременно.

Просто не всегда комментируешь,- появились новые лица, себя я уже где-то к старичкам, или постоянным читателям отношу.Се ля ви!

(а может я просто нашла, что хотела, но еще не обрела )

простите мою нескромность

Хорошо читался текс, мне было читать легко (я не чувствовала, что это перевод).

когда в конце поняла, что перевод, удивилась (а в начале удивилась, прочитав \"для нас для американцев\" , ведь я видела в чьем блоге статья).

Вообщем, удачи!

Дата поступления: 09.08.2017 21:25

Tarja

Переводчик - как соавтор)))

Надо было автора сверху поставить.

С боевым крещением, Тамара!

Перевод отличный - текст на самом деле читается легко.

Я тоже сразу споткнулась на словах "мы - жители Америки" и бросилась сразу глазами вниз: это Тамару так "затмило" или это из какого-то источника? Тогда и увидела сразу: перевод Тамары Юдиной.

Не только перевод хороший, Тамара, но и тема - актуальнее некуда. В какую сторону сейчас "затмит" Америку на последующие годы, от этого зависит состояние-противостояние в мире в целом. Поэтому интересно было узнать взгляд астролога "изнутри".

Тамара, мне кажется, ссылку на источник лучше давать в самом начале, перед статьей. И в блоге создать новый раздел "Мои переводы". Я так полагаю, первая попытка получит своё продолжение?

Дата поступления: 09.08.2017 22:07

Ирина

Спасибо

Прислушаюсь к вашим советам!

Нууу... если возьмусь еще за один перевод, то создам отдельную рубрику...

Тамара, отличный перевод и отличная статья. Очень интересно !

Дата поступления: 10.08.2017 05:48

OlgaIvanova

Спасибо)))