Метафизическая поэзия для Окулус

Лазурь

Тютчев - главный отечественный "метафизик" Я еще обожаю у него "Тени сизые смесились" и "О чем ты воешь ветр ночной..."

"ВСЕ ВО МНЕ И Я - ВО ВСЕМ"

Silentium!

Speak not, lie hidden, and conceal

the way you dream, the things you feel.

Deep in your spirit let them rise

akin to stars in crystal skies

that set before the night is blurred:

delight in them and speak no word.

How can a heart expression find?

How should another know your mind?

Will he discern what quickens you?

A thought once uttered is untrue.

Dimmed is the fountainhead when stirred:

drink at the source and speak no word.

Live in your inner self alone

within your soul a world has grown,

the magic of veiled thoughts that might

be blinded by the outer light,

drowned in the noise of day, unheard...

take in their song and speak no word.

(пер.V. Nabokov)

очень нравится, как звучит вот это "to stars in crystal skies"

а вот знаменитый оригинал:

Молчи, скрывайся и таи

И чувства и мечты свои –

Пускай в душевной глубине

Встают и заходят оне

Безмолвно, как звезды в ночи, –

Любуйся ими – и молчи.

Как сердцу высказать себя?

Другому как понять тебя?

Поймет ли он, чем ты живешь?

Мысль изреченная есть ложь.

Взрывая, возмутишь ключи, –

Питайся ими – и молчи.

Лишь жить в себе самом умей –

Есть целый мир в душе твоей

Таинственно-волшебных дум;

Их оглушит наружный шум,

Дневные разгонят лучи, –

Внимай их пенью – и молчи!..

Ф. И. Тютчев

«Silentium!»

"Видимо, каждый из нас в какой-то из моментов времени становится Текстом для другого, через каждого из нас может говорить Космос".

Спасибо за стихи, Марина!

Еще не видно Млечную дорогу,

Одна звезда пробила твердь зари,

Я думаю: "А что мы скажем Богу,

Когда произнесет Он - Говори!".

Хрустит мороз, звезда как на иконе.

Что мы ответим, путь отмерив весь,

Когда Он нас поднимет на ладони

К глазам и скажет: "говори, Я здесь."

Какую радость вспомнить? Боль какую

Возвысит голос, ощутит висок,

Когда с одной галактики в другую

Прольются звезды, как в часах песок.

Все то, что и значительным и вечным

Казалось в узком круге суеты,

Не разглядит душа в потоке Млечном,

Когда нам будет голос с высоты.

Пространство неприютно, небо голо,

Одна звезда, а дальше пустота.

Мороз и одиночество. И горло

Заранее сковала немота...

[Р. Ольшевский]

* * *

С раскаленной на солнце скалы,

Резвым козьим копытом задет,

Рухнул камень;

В горный пруд - средоточие мглы,

И на дно, где теряется след,

Канул камень.

Это было все предрешено:

И удар, и паденье, и мрак;

Знал ли камень,

Что ему уготовано дно,

И что жизнь его кончится так?

Знал бы камень...

Ты, о Каменщик тверди земной,

Ты, пред Кем мы должны быть равны,

Ты, Кем светоч небесный зажжен,

Рассуди же:

В чем он грешен, что проклят Тобой,

И низвергнут на дно с вышины,

В беспросветность навек погружен,

Опускаясь все ниже и ниже?..

(Из неопубликованных записок Джелалуддина)

Не поверите, Berkana , я сама не знаю, почему выбрала именно это стихотворение. Соболезную Вам Видимо, каждый из нас в какой-то из моментов времени становится Текстом для другого, через каждого из нас может говорить Космос. Я позже приведу еще одно стихотворение, которое меня периодически выворачивает наизнанку. Но позже. Я помню его наизусть только частично, и не хочу ошибиться.

Margenta , я вот почему спросила. У меня в этом соляре Солнце и У1 в 8, Плутон на Асц... Со всеми вытекающими последствиями...

В прошлом лунаре как раз Солнце было в 8-м и, похоже, тема года проигралась - надеюсь, окончательно. Из жизни ушли два оченб близких и дорогих мне человека. При этом о смерти одного из них я узнала буквально позвачера. И если к первой было время подготовиться, то эта последняя - как обухом по голове. Совсем нестарая женщина, которая всегда была для меня образцом жизненной силы...

Ну и захожу я сюда - а тут такое

Не рыдайте по ним, не кричите им в снежные спины,

не тяните назад напряжением собственной воли

и не ставьте у них на пути поминальные мины,

на которых они подрываются, воя от боли

Вашими устами, однако, мне ответили, все объяснили

Добавила в подборку Мачадо ] и одного современного поэта - Сергея Невского... [flo

Не знаю, почему. Просто очень нарвится Кальпиди. Часто ловлю себя на том, что не слышу смысла, а упиваюсь мелодикой стиха. Здесь он льется. Ты словно переносишься в иное состояние, измерение, кому как ближе. И на самом деле, оно совсем не мрачное, наоборот - какое-то дающее надежду, свет, пусть не яркий и не явный.

Margenta , а почему именно это стихотврение?

В. Кальпиди

...а душа над могилой висит на манер дирижабля,

то стремится удрать, то себя зажимает в щепоти

узколицего ангела, севшего вычистить жабры,

ибо в околоземном они засорились полете.

По садам мертвецов браконьерствует плач, т.е. память

наших липких фантазий и сорокадневных поминок.

И гудит над столами с закуской невидимый пламень,

и зовет мертвецов, что зубами вцепились в суглинок.

Не рыдайте по ним, не кричите им в снежные спины,

не тяните назад напряжением собственной воли

и не ставьте у них на пути поминальные мины,

на которых они подрываются, воя от боли

по садам мертвецов, где шныряют зеркальные осы

и срывают ветра амальгаму зеркальных растений,

и зеркальные листья, когда начинается осень,

облетая, не в силах отбросить ни шума, ни тени.

О сады мертвецов, где бушуют зеркальные ливни:

это слезы живых протекли, не стыдясь пережитков,

на кудыкину гору, за пересечение линий,

на земле - параллельных, а тут - не поверите -жидких...

О, летят мертвецы по туннелю Великого Гнева,

завернувшись, как в кожу, в огонь заземленных страданий;

позади - ничего, впереди, а точнее, чуть слева,

начинает дымить не туман, а надежда в тумане...