Новогодняя сказка... или Новый год по-будапештски

Дата поступления: 14.01.2010 07:43

Аntonia

Мадин Ра Так это потому, что иностранцы! У них чуть ли не у первых в Европе в махровый 13 или 14 век появилась мед страховка. И вот с ней уже все стоит копейки

Как будто опять заново побывала в Будапеште .

На территории замка Вайдахуняд в Будапеште есть памятник Анониму. Его поставили в честь неизвестного монаха,кот. описал историю прихода венгров в европу, точно дату прихода, ну и по птицу Турул (орла), кот. привела князя Арбата.Венгры,как и баварцы - тюрки , пришли с Сибири.

Из турецкого влияния, мне очень купальни понравились, была в Сечени,купались по отрытым небом в ноябре (на улице +10), там дедушки пенсионеры в воде в шахматы играют. Паприка - нигде больше такой не пробовала.

Вино там действительно замечательное, особенно в винных погребках. А токайское, купленное в венгрии, сильно отличается от того какое продают у нас.

Дата поступления: 14.01.2010 01:41

А я жила на Ваци утца (улица Ваци) в Будапеште больше 4-х месяцев! Как она мне надоела эта Ваци утца. Я по ней каждый день гуляла!!!!!!

Все магазины знаю наизусть.

А кафе.... о-о-о-о-о-о!

В каждом не по одному разу побывала.

На Рождество у меня заболел зуб. Сильно. Щека распухла.

И я, не зная венгерского языка, шла по этой Ваци утца и по-русски просила всех продавцов дать мне анальгин ( не знала, где находится дежурная аптека). Анальгин дал какой-то пожилой украинец.

А на другой день я пошла в венгерскую стоматологию, и мне за 250 евро( всего-то!!!) его удалили!

Какой пустяк! Всего-то ничего...250 евро...( я за 40 евро в Вену сьездила).

Хороший город Будапешт...пока у тебя ничего не болит!

Елена !

Так если бы я их читала,так то же бы ничего не запомнила.Я на слух.Я и немецкий (в нём живу) на слух,а пишу с электронным переводчиком .

И там я в первый раз посмотрела мюзикл в театре "Эвита".Была тоже в культурном шоке.

Дата поступления: 13.01.2010 17:36

Лена, я запомнила Jó!!!

Дата поступления: 13.01.2010 17:02

О ВЕНГЕРСКОМ ЯЗЫКЕ

http://vengria.devisu.ru/language.html

Вот маленькая и несложная фраза на венгерском языке: «Köszönöm, jól vagyok» [Кёсёнём йоол вадьок] — «Спасибо, у меня все хорошо».

Повторите ее несколько раз про себя, стараясь запомнить. Через некоторое время попытайтесь воспроизвести фразу. Почти наверняка эта задача окажется не из легких, ведь венгерские слова совсем не вызывают ассоциаций со словами других европейских языков. Между прочим, именно эта особенность венгерского языка в свое время дала некоторым лингвистам повод думать, будто у него нет родственников в европейских странах.

В 1770 году астроном и языковед Янош Шайнович выдвинул идею финно-венгерского языкового родства. Эта теория не пришлась по душе общественности, поэтому, прежде чем серьезные лингвистические изыскания неопровержимо подтвердили принадлежность венгерского языка к финно-угорской языковой группе, прошло целое столетие. Большинству покажется удивительным тот факт, что наиболее близкородственными венгерскому являются языки народов ханты и манси, принадлежащие обско-угорской группе. Впрочем, многое проясняется, если углубиться в историю венгерского народа.

Предками современных венгров были племена оногуров, жившие на Урале. Примерно в I тысячелетии до н. э. они покинули свою родину и, пройдя обширные пространства, в конце IX века осели на территории нынешней Венгрии. Лексика венгерского языка отличается пестротой и разнообразием. Так, например, одним из результатов многих веков кочевничества оногуров стало большое число иранских и тюркских заимствований, а также славянских слов.

Немало в венгерском языке и латинских заимствований (как и в большинстве других европейских стран, в Венгрии латынь долгое время являлась вторым языком для образованных слоев общества). Несколько тысяч слов из немецкого языка — наследие великой Австро-Венгерской империи.

Венгерский язык по праву считается одним из самых сложных в Европе.

Прежде всего это связано с тем фактом, что он имеет агглютинативный строй, при котором главным принципом словоизменения является «приклеивание» к слову различных формантов (суффиксов и приставок). Каждый из этих формантов несет только одно значение. К примеру, выражение «в моих садах» по-венгерски будет выглядеть следующим образом — «kertkeimiben». К корню сад («kert») здесь примыкает несколько формантов: -jeim- — «мой», -i- — формант множественного числа и -ben- — формант предложного падежа.

Сложностью отличается и морфология венгерского языка (например, в нем существует более 20 падежей существительных), а также определенный порядок слов в предложении, запомнить который можно лишь в процессе языковой практики. Что касается фонетики венгерского, то, несмотря на наличие определенных нюансов, освоить ее можно довольно быстро. Главное — запомнить кое-какие нехитрые правила произношения звуков. Прежде всего, следует иметь в виду, что ударение в венгерском языке всегда падает на первый слог. При этом все слоги произносятся четко, а окончания не проглатываются.

Доброе утро! — Jó reggelt kívánok! [Йоо рэггэлт кииваанок]

Добрый день! — Jó napot kívánok! [Йоо напот кииваанок]

Добрый вечер! — Jó estét kívánok! [Йоо эштээт кииваанок]

Как поживаете? — Hogy van? [Ходь ван]

Спасибо, хорошо — Köszönöm, jól [Кёосёонёом, йоол]

Вы очень любезны — Ön nagyon kedves. Köszönöm [Оён надён кэдвеш, кёосёонёом]

До свидания! — Viszontlátásra! [Висонтлаатаашра]

Всего доброго! — Minden jót! [Миндэн йооёт]

Хорошо — Jó. Rendben van. [Йооу. Рэндбэн ван]

Скажите, пожалуйста — Mondja kérem [Мондяяа кееирэм]

Как вас зовут? — Hogy hívják önt? [Ходь хиивьяяк оёнт]

Дата поступления: 13.01.2010 15:42

Света Впереди Эгер и Геделле

Дата поступления: 13.01.2010 15:26

ВОООТ такие глазки от вида здания парламента)))))

Классно там ка-а-ак... Лен, спасибо за экскурс по городу!

Люля, мы с тобой этааа.... Винцо обожаем одинаковое))))))

Дата поступления: 13.01.2010 15:11

Antonia Такое огромное количество гласных букв с одной, двумя точечками, черточками я просто не в состоянии была выговорить!

Спасибо за впечатления.

Была там месяц в 86 году.По-сравнению с Союзом - это было тогда нечто.

У меня впечатление почему-то,что страна как-будто чуть-чуть цыганская.

И народ с цыганщинкой.Настолько сдружились с ребятами-венграми,что переписывались потом лет 10.

Язык у меня очень хорошо пошёл,выиграла конкурс на последок на знание Венгерских слов Целых 100

На вокзале со мной была истерика,я прощалась с Будапештом навсегда.

Никто ж не знал,что так события повернутся